本文目录一览：
初音未来《千本樱》的歌词含义是什么？
千本樱代表漫道繁茂的樱花树盛开。花要开得茂盛就需要肥料啊。尸体是很好的肥料噢（←开玩笑）
那个。如果是说整首歌的含义，整合起来就是“希望人们记住曾经历史的错误，不要重蹈覆撤。”
如果是歌词解析就很长很长了。。。
洋化革命很明显的，我感觉最接近的应该就是明治维新了，因为黑船侵入，日本打开国门开始向西方学习各类学识科技政体文化。“光明磊落反战国家 ”讲的是霓虹自己，明治维新之后几年难得的民主，只要是人民做主就不会挑起战争嘛（笑）日之丸是霓虹国旗的标志，二轮车含义不明，不过PV里是美式前大后小的自行车呢，加入PV理解的话应该是希望美式民主的意愿吧。= =！ICBM指的是导弹，因为前面有“恶灵退散”，所以我想，要嘛是暗指当时拥有导弹力量的列强国家，要嘛就是指战争本身。我觉得，倒过来看“恶灵退散，ICBM”就好理解多了^.^"奔驰穿过环状线
,东奔西走不算什麼 “这两句应该是一起的，但是意味不明= =唔。”少年少女战国无双，跟从著浮世浪“是说少男少女们都在为投入战争做准备，随世界大势了。”千本樱溶入夜中，连你的声音也传不到啊“溶入夜色的千万樱花自然是看不见看不清的了，连声音也传不到，应该是指那个时候当局对民间声音的忽视。”此处开宴钢铁牢笼中 ，自那断头台上往下看吧 “此处依旧意味不明= =
”三千世界黄泉之闇。连哀叹之歌也听不见啊。“根据上面解释引申下来，就是当时对人民来说，生活犹如在黄泉地狱一般黑暗，在上面当政的连哀叹都听不见，可以看出当时的压制有多强烈了。”青蓝天空遥远彼端，就用那光线枪射穿吧。“表明霓虹走上了法西斯道路了，遥远彼端，暗指周边国家以及欧美等国吧应该，光线枪应该是比喻战火燃烧。”看来身经百战实为将校，人潮来往的花魁道中，不管那个人或这个人大家都过来吧，圣者的行进一二三四。“= =多好的一句啊。无论个人或集体，将校或妓女（花魁）全民投入战斗啊。话说当初，霓虹貌似就是打着”拯救解放“咱国家的口号进来的吧，估计在本国也是这么宣传的，用”圣战“来愚民鼓励全民投兵…么？这里”圣者“应该是反讽语气吧= =”穿过出家僧人旁，安乐净土驱凶避邪，最後一幕一定就是大团圆。“前两句感觉像在给死者超度啊。大团圆看着结局很完美。PV里出现了代表人世与其他道（仙，鬼之类的）的分割线的鸟居。死亡之后才迎来了安乐的净土，大团圆什么的就是大家都死一起了╮(╯_╰)╭当时美不是投了两原子弹么，无论是什么身份，军人学生，富人穷人，都在炸弹下往生去另一个世界里团圆了。
这歌就是整个从明治维新到二战的时期历史为轴线引申出来的。MIKU演的是主谋啊喂！带着大家举起大炮进行轰炸啊喂！当局的无理以及时局动荡造成全灭了！
所以说这有反战意味嘛。时刻记住当时的动荡给国家以及人民带来的灾难，不要再次走向那样一条不归路啊。
= =语文学不好语言逻辑有点混乱
求一下千本樱的日文歌词，重点是汉字要带上假名注音(本人刚学会五十音图哈~)感谢~
[ar:初音ミク]
[ti:千本樱]
[00:04.27]
[00:08.20]by：初音未来
[00:13.71]曲、词、编曲：黑うさp
[00:14.71]翻译：欧丽维亚
[00:16.81]LRC：罪歌Mio
[00:20.60]
[00:32.69]大胆不敌(だいたんふてき)にハイカラ革命(かくめい) / 英勇无畏维新革命
da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i
[00:35.90]磊々落々(らいらいらくらく)反戦(はんせん)国家(こっか) / 光明磊落反战国家
rai rai ra ku ra ku han sen ko kka
[00:39.00]日(ひ)の丸(まる)印(しるし)の二轮车(にりんしゃ)転(ころ)がし / 乘着有日之丸印记的二轮车
hi no ma ru ji ru shi no ni rin sha ko ro ga shi
[00:42.14]悪霊退散(あくりょうたいさん)ICBM / 恶灵退散ICBM
a ku ryou ta i sa n ICBM
[00:44.87]
[00:45.24]环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて / 疾行穿过环状线
ka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te
[00:48.28]东奔西走(とうほんせいそう)なんのその / 东奔西走在所不辞
tou hon sei sou na n no so no
[00:51.36]少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう) / 少年少女战国无双
shou nen shou jyo sen go ku mu sou
[00:54.21]浮世(うきよ)の随(なにま)に / 尘世若梦唯有随之沉浮
u ki yo no ma ni ma ni
[00:56.83]
[00:57.27]千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ / 千本樱 夜中飞散
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
[01:00.47]君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ / 你的声音亦无法传达
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
[01:03.57]此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) / 铁牢之中 宴请众人
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
[01:06.60]その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして / 断头台上俯视众生
so no dan tou dai de mi o ro shi te
[01:09.31]
[01:09.67]三千世界(さんぜんせかい)常世之闇(とこよのやみ) / 大千世界桃园之暗
san zen se ka i to ko yo no ya mi
[01:12.80]叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ/ 悲叹之曲亦不可听闻
na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
[01:15.98]青蓝(せいらん)の空(そら) 遥(はる)か彼方(かなた) / 那青蓝苍穹的 遥远彼方
se i ran no so ra ha ru ka ka na ta
[01:19.10]その光线铳(こうせんじゅう)で打(う)ち抜(ぬ)いて / 就以那光线枪击穿吧
so no kou zen jyuu de u chi nu i te
[01:22.73]
[01:34.99]百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)は将校(しょうこう) / 百战磨练似是将校之人
hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u
[01:34.99]いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう) / 人来人往的花魁道中
i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu
[01:41.35]アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ / 无论是谁全都集结起来
a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re
[01:44.48]圣者(せいじゃ)の行进(こうしん) わんっ つー さん しっ / 圣者行进 一 二 三 四
sei ja no kou shin wan tsu san shi
[01:47.32]
[01:47.61]禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて / 从佛门之地中穿过
zen jyou mon wo ku gu ru nu ke te
[01:50.59]安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)い / 安乐净土消灾除厄
an ra ku jou do ya ku ha ra i
[01:53.84]きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん) / 终焉之幕定是大团圆
ki tto sai go wa dai dan en
[01:56.47]拍手(はくしゅ)の合间(あいま)に / 在一片掌声之中
ha ku shu no a i ma ni
[01:59.31]
[01:59.64]千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ / 千本樱 夜中飞散
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
[02:02.70]君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ / 你的声音亦传达不到
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
[02:05.90]此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) / 铁牢之中 宴请众人
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
[02:08.93]その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして / 断头台上俯视众生
so no dan tou dai de mi o ro shi te
[02:11.50]
[02:11.97]三千世界(さんぜんせかい)常世之闇(とこよのやみ) / 大千世界桃园之闇
san zen se ka i to ko yo no ya mi
[02:15.26]叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ / 悲叹之曲亦不可听闻
na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
[02:18.32]希望(きぼう)の丘(おか) 遥(はる)か彼方(かなた) / 朝着希望之丘遥远彼方
ki bou no o ka ha ru ka ka na ta
[02:21.45]その闪光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ / 将那闪光弹射上天空！
so no sen kou dan wo u chi a ge ro
[02:24.94]
[02:26.55]music...
[02:54.44]
[02:56.10]环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて / 疾行穿过环状线
kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te
[02:59.25]东奔西走(とうほんせいそう)なんのその / 东奔西走在所不辞
tou hon sei sou nan no so no
[03:02.23]少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう) / 少年少女战国无双
shou nen shou jyo sen go ku mu sou
[03:05.13]浮世(うきよ)の随(まにま)に / 尘世若梦唯有随之沉浮
u ki yo no ma ni ma ni
[03:07.77]
[03:08.13]千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ / 千本樱 夜中飞散
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
[03:11.31]君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ / 你的声音亦传达不到
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
[03:14.38]此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) / 铁牢之中 宴请众人
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
[03:17.51]その断头台(だんとうだい)を飞(と)び降(ふ)りて / 自那断头台上跳下！
so no dan tou dai wo to bi o ri te
[03:20.22]
[03:20.59]千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ / 千本樱 夜中飞散
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
[03:23.75]君(きみ)が歌(うた)い仆(ぼく)は踊(おど)る / 你放声歌唱我翩翩起舞
ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru
[03:26.90]此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) / 铁牢之中 宴请众人
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
[03:29.97]さあ光线铳(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれ / 全力扣响光线枪的扳机吧！
sa a kou sen juu wo u chi ma ku re
[03:35.44]
[03:59.23] 终わり / END
千本樱 金克拉版歌词
日文版
大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏洋化革命。
磊々落々反戦国家/光明磊落反战国家。
日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车。
悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM。
环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线。
东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼。
少年少女戦国无双/少年少女战国无双。
浮世の随に/跟从著浮世浪。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧。
三千世界常世之闇/三千世界黄泉之闇。
叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊。
青蓝の空 遥か彼方/青蓝天空遥远彼端。
その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧。
百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校。
いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中。
アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧。
圣者の行进 わんっ つー さん しっ/圣者的行进一二三四。
禅定门を潜り抜けて/穿过出家僧人旁。
安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪。
きっと终幕は大団円/最後一幕一定就是大团圆。
拍手の合间に/在掌声的同时。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧。
三千世界常世之闇/三千世界黄泉之闇。
叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊。
希望の丘 遥か彼方/希望之丘遥远彼端。
その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧。
环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线。
东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼。
少年少女戦国无双/少年少女战国无双。
浮世の随に/跟从著浮世浪。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台を飞び降りて/自那断头台上跳下来吧。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
さあ光线铳を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧。
*终
中文LRC歌词
[ar:初音ミク]
[ti:千本樱]
[00:04.27]呗：初音未来
[00:08.20]曲、词、编曲：黑うさp
[00:13.71]翻译：欧丽维亚
[00:16.81]千本樱
[00:32.40]英勇无畏维新革命
[00:35.51]光明磊落反战国家
[00:38.89]乘着有日之丸印记的二轮车
[00:41.95]恶灵退散ICBM
[00:44.94]疾行穿过环状线
[00:48.01]东奔西走在所不辞
[00:51.13]少年少女战国无双
[00:54.08]尘世若梦唯有随之沉浮
[00:56.97]千本樱夜中飞散
[01:00.09]你的声音亦无法传达
[01:03.33]铁牢之中宴请众人
[01:06.29]断头台上俯视众生
[01:09.47]大千世界桃园之暗
[01:12.55]悲叹之曲亦不可听闻
[01:15.65]那青蓝苍穹的遥远彼方
[01:18.85]就以那光线枪击穿吧
[01:34.80]百战磨练似是将校之人
[01:37.90]人来人往的花魁道中
[01:41.07]无论是谁全都集结起来
[01:44.13]圣者行进一二三四
[01:47.25]从佛门之地中穿过
[01:50.37]安乐净土消灾除厄
[01:53.23]终焉之幕定是大团圆
[01:56.20]在一片掌声之中
[01:59.22]千本樱夜中飞散
[02:02.45]你的声音亦传达不到
[02:05.54]铁牢之中宴请众人
[02:08.67]断头台上俯视众生
[02:11.76]大千世界桃园之闇
[02:14.89]悲叹之曲亦不可听闻
[02:18.04]朝着希望之丘遥远彼方
[02:21.16]将那闪光弹射上天空！
[02:56.03]疾行穿过环状线
[02:58.87]东奔西走在所不辞
[03:01.99]少年少女战国无双
[03:04.67]尘世若梦唯有随之沉浮
[03:07.95]千本樱夜中飞散
[03:10.99]你的声音亦传达不到
[03:14.14]铁牢之中宴请众人
[03:17.26]自那断头台上跳下！
[03:20.38]千本樱夜中飞散
[03:23.50]你放声歌唱我翩翩起舞
[03:26.57]铁牢之中宴请众人
[03:29.66]全力扣响光线枪的扳机吧！
罗马音 LRC歌词
[ti:千本桜]
[ar:初音ミク]
[al:]
[by:]
[00:01.75]
[00:07.31]
[00:07.81]作词：黒うさP
[00:10.50]作曲：黒うさP
[00:13.74]编曲：黒うさP
[00:20.60]
[00:32.69]daITan-futeki ni haikara kakumei
[00:35.90]rairai-rakuraku hansen kokka
[00:39.00]hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi
[00:42.14]akuryou-taisan ICBM
[00:44.87]
[00:45.24]kanjousen wo hashirinukete
[00:48.28]touhon-seisou nan no sono
[00:51.36]shounen shoujo sengoku-musou
[00:54.21]ukiyo no manima ni
[00:56.83]
[00:57.27]senbonzakura yoru ni magire
[01:00.47]kimi no koe mo todokanai yo
[01:03.57]koko wha utage hagane no ori
[01:06.60]sono dantoudai de mioroshite
[01:09.31]
[01:09.67]sanzen-sekai tokoyo no yami
[01:12.80]nageku uta mo kikoenai yo
[01:15.98]seiran no sora haruka kanata
[01:19.10]sono kousenjuu de uchinuite
[01:22.73]
[01:28.05]
[01:34.99]hyakusen-renma no mitame wha shoukou
[01:38.17]ittari-kitari no oiran douchuu
[01:41.35]aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
[01:44.48]seija no koushin wan ttsu san shi
[01:47.32]
[01:47.61]zenjoumon wo kugurinukete
[01:50.59]anraku-joudo yakubarai
[01:53.84]kitto saigo wha daidan'en
[01:56.47]hakushu no aima ni
[01:59.31]
[01:59.64]senbonzakura yoru ni magire。
[02:02.70]kimi no koe mo todokanai yo
[02:05.90]koko wha utage hagane no ori
[02:08.93]sono dantoudai de mioroshite
[02:11.50]
[02:11.97]sanzen-sekai tokoyo no yami
[02:15.26]nageku uta mo kikoenai yo
[02:18.32]kibou no oka haruka kanata
[02:21.45]sono senkoudan wo uchiagero
[02:24.94]
[02:26.55]Music
[02:54.44]
[02:56.10]kanjousen wo hashirinukete
[02:59.25]touhon-seisou nan no sono
[03:02.23]shounen shoujo sengoku-musou。
[03:05.13]ukiyo no manima ni
[03:07.77]
[03:08.13]senbonzakura yoru ni magire
[03:11.31]kimi no koe mo todokanai yo
[03:14.38]koko wha utage hagane no ori
[03:17.51]sono dantoudai wo tobiorite
[03:20.22]
[03:20.59]senbonzakura yoru ni magire
[03:23.75]kimi ga utai boku wha odoru
[03:26.90]koko wha utage hagane no ori
[03:29.97]saa kousenjuu wo uchimakure
[03:35.44]
[03:59.23]终わり
黒うさP
作曲：黒うさP
编曲：黒うさP
整理：011娘（云逸妖凌）
以大胆无畏的名义
坚持推行洋化革命
光明磊落民主时代
反战国家
骑着前行的二轮车
日之丸印于上转动
魑魅魍魉恶灵退散
ICBM
疾驰穿过遏制环状线
东奔西走不算什么
少年少女战国无双啊
跟随着那浮世巨浪
金色千本樱花
融入了夜色里
连你所说的话
都传达不到啊
此处无尽盛宴
于钢铁囚笼中
自那断头台上
回首曾经吧
在那三千世界
红尘黄泉之间
连那哀叹之歌
都无法听到呐
彼端青蓝天空
遥远不可触及
就用那光线枪
射穿阻碍吧
看来似乎身经百战
其实确是将校那人
于人群中娇媚微笑
花魁道中
不管是这人或那人
让大家都集中过来
跟随着圣者的前进
一二三四
从出家的僧人旁穿过
安乐净土驱凶辟邪
最后一幕定是大团圆
在那掌声响起之时
金色千本樱花
融入了夜色里
连你所说的话
都传达不到啊
此处无尽盛宴
于钢铁囚笼中
自那断头台上
回首曾经吧
在那三千世界
红尘黄泉之间
连那哀叹之歌
都无法听到呐
彼方希望之丘
遥远不可触及
就将那闪光弹
射入天空吧
疾驰穿过遏制环状线
东奔西走不算什么
少年少女战国无双啊
跟随着那浮世巨浪
金色千本樱花
融入了夜色里
连你所说的话
都传达不到啊
此处无尽盛宴
于钢铁囚笼中
自那断头台上
回首曾经吧
金色千本樱花
融入了夜色里
你倾情唱歌啊
我纵情起舞
此处无尽盛宴
于钢铁囚笼中
就把那光线枪
扣下扳机吧
求千本樱英文歌词！！！
[ti:千本桜]
[ar:初音ミク]
[al:]
[by:]
[00:01.75]千本桜
[00:07.31]
[00:07.81]作词：�\うさP
[00:10.50]作曲：�\うさP
[00:13.74]编曲：�\うさP
[00:16.98]呗：Miku
[00:20.60]Powered by ①Kings|蕾米莉亚 4528732522
[00:34.00]With a bold and sudden calling
[00:35.90]Western Revolution's starting
[00:37.00]Let our hearts be open to it
[00:38.50]Pacifist nation
[00:40.00]Riding on a penny-farthing
[00:42.24]It's the flag of our sun rising
[00:43.50]Warding evil spirits like an
[00:45.36]I C B M
[00:46.20]On the train tracks, running along the line
[00:49.30]Let us move forward. Don't look behind
[00:52.27]Boys and girls becoming like samurai
[00:55.47]Just like those from our previous life
[00:58.30]Thousands of cherry blossoms
[01:00.60]Dwingling in the light
[01:01.60]Though I can't hear your voice
[01:03.67]Keep what I say in mind
[01:04.80]This bouquet that surrounds is iron poison,see,
[01:07.60]Looking down at us from that big guillotine
[01:11.10]Darkness has just engulfed the universe we know
[01:14.73]The lament that you sing can't reach ears anymore
[01:17.05]We are still far away from reaching clear blue skies
[01:20.60]Go ahead,keep shooting,with the ray gun,fight!
[01:23.17]
[01:29.17]
[01:33.17]
[01:36.17]Veterans who've trained through
[01:37.60]Struggles are now officers in battle
[01:39.48]Here and there,we ss the harlots in procession
[01:42.32]This one, that one, doesn't matter,
[01:44.30]Every single person gathers
[01:45.59]March on to our saintly deaths now!
[01:47.84]1 2 3 4
[01:48.60]Passing through the gates on the mountain peaks
[01:51.31]Escaping this world, kill all the evil fiends
[01:55.64]Surely this will end in a denouement
[07:57.60]Among the crowds giving their Applause
[02:00.20]千本桜 夜ニ纷レ
[02:03.63]君ノ声モ届カナイヨ
[02:07.50]此処は宴 钢の槛
[02:10.47]その断头台で见下ろして
[02:13.26]Darkness has just engulfed the universe we know
[02:16.32]The lament that you sing can't reach ears anymore
[02:19.45]We are still far away from reaching peaks of hope
[02:22.64]Go ahead,keep shooting,use the flashing bolt!
[02:25.60]Music...
[02:35.44]
[02:45.44]
[02:55.44]
[03:05.44]
[03:08.10]1 2 3 4
[03:10.25]On the train tracks, running along the line
[03:12.23]Let us move forward.Don't look behind.
[03:15.13]Boys and girls becoming like samural
[03:18.40]Just like those from our previous life
[03:20.05]..................................................................
[03:23.05]Thousands of cherry blossoms
[03:25.00]Dwingling in the light
[03:26.38]Though I can't hear your voice
[03:28.31]Keep what I say in mind
[03:29.22]This bouqust that surrounds is iron posion,see,
[03:32.39]Leaping down to us from that big guillotine.
[03:35.35]Thousands of cherry blossoms
[03:37.10]Dwindling in the light
[03:38.57]Once your song can be heard,
[03:40.14]We'll dance with all our might
[03:42.23]This bouquet that surrounds is iron poison,see,
[03:45.23]Go ahead,keep shooting,with that ray gun,lead
[03:49.23]
[04:28.23]终わり
本文链接：http://www.hsmhw.com/news/2154.html
